Abi Watts had 11 assists to go along with eight kills from fellow senior Keely Hamilton to pace the Cavaliers